アートグラスショー&ガラス工場視察の報告書
2004年7月8日〜14日
シアトル&ポートランド(アメリカ合衆国)

概要

今回のこの視察旅行は大阪に「ステンドアトリエBOO」という工房を持ち世界的に活躍されているステンドグラスアーティストの緒方修一先生の企画で実現したもので、総勢30人のグループ旅行だ。北は岩手、南は九州にいたるとことから参加した方たちである。
ステンドグラスの工房を運営していたり、カルチャー教室の先生をしていたり、ブラックパティーナを作っている会社の社長さんや、都内で販売店を運営している方などステンドグラス関連事業に広く携わっておりそれぞれが夢を持っている人達ばっかりだ。
出発は東京組(約15人)大阪組(約15人)で、それぞれ成田空港、関西空港から出発いたしました。
旅行の全工程は次のとおりです。

7月8日(木)成田発シアトル行き ユナイテッド
        17:25成田出発 10:00シアトル到着(時差が16時間なので日
                         本を夕方出ると、その日の朝に到着する)
        ※成田空港で飛行機に乗り込んだ後アナウンスが流れドアの

                 故障が発見されたので修理した後に出発するとのことで時
                    間が1時間以上遅れるということになり、狭い機内で1時間
                    以上も待つことになる) 18:30頃やっと出発した。
        
11:10頃 シアトルタコマ空港に到着
              バスでホテルに移動
        12:00頃 大阪組みの到着が2時間程後なのでそれまでシアトル
              市内を自由時間。皆昼食がてら市場へ。
        15:00頃 大阪組み合流
        16:00頃 シアトル市内ダックツアーへ
        18:00頃 バスでガラス工場の「フリモント社」へ
        19:30頃 夕食のレストレン

7月9日(金) バスで一路ポートランドへ
         途中シアトルのセイフコフィールド球場、タコマ美術館に寄る
         ポートランドのホテルに到着
        19:00頃から 全員でレストランで夕食

7月10日(土)終日「アートグラスショー視察」
         夜はガラスメーカーの「ウロボロス社」でパーティーに参加

7月11日(日)終日自由時間
         午前中「アートグラスショー」
         午後はポートランドで買物、サタデーマーケット

7月12日(月)午前 ガラスメーカー「ウロボロス社」視察
              ガラスの購入
         午後 ガラスメーカー「ブルズアイ社」視察
              ガラスの購入

         夜 最終日の為、日本食レストランにてサヨナラパーティー

7月13日(火) 早朝にポートランド空港へ
           サンフランシスコ経由成田へ
7月14日(水) 16:00頃成田空港到着 解散

<写真集>
2004.7.8
成田〜シアトル 市内観光 ダックツアー

america038.jpg (18647 バイト) america039.jpg (25022 バイト) america040.jpg (18395 バイト) america041.jpg (23052 バイト) america005.jpg (24246 バイト) america008.jpg (21111 バイト)
機内 機内食 シアトル空港 シアトル市内 シアトル市内 シアトル市内
america009.jpg (26908 バイト) america004.jpg (27483 バイト) america003.jpg (18155 バイト) america007.jpg (23728 バイト) america006.jpg (29884 バイト) america012.jpg (24452 バイト)
長いバス シアトル市内 シアトル市内 街角の花 街角の花 シアトル市内
america011.jpg (20928 バイト) america013.jpg (20548 バイト) america014.jpg (28866 バイト) america015.jpg (19249 バイト) america016.jpg (22598 バイト) america017.jpg (26235 バイト)
通りの時計 シアトル市内 市場(魚介類) あんこう? 野菜類 市場にて
america018.jpg (28058 バイト) america042.jpg (30707 バイト) america019.jpg (23003 バイト) america023.jpg (22555 バイト) america020.jpg (20582 バイト) america021.jpg (18898 バイト)
市場 市場 喫煙所 ダックツアー
(水陸両用車)
ダックツアー ダックツアー
america022.jpg (24160 バイト) america024.jpg (14209 バイト) america025.jpg (14005 バイト) america044.jpg (16048 バイト) america046.jpg (18091 バイト) america047.jpg (19713 バイト)
ダックツアー ガラス工場:フリモントの窯 フリモント
吹いたガラスを開いて板に
フリモント
フリモント
炉の下に見えるのがガラス
フリモント
ガラス屑
america049.jpg (18151 バイト) america048.jpg (21501 バイト) america050.jpg (21981 バイト)
緒方先生、フリモントの主任 フリモント
出来あがったガラス
フリモント前
集合写真
2004.7.9
セイフコフィールド、タコマ美術館、ポートランド
america027.jpg (17007 バイト) america026.jpg (20349 バイト) america051.jpg (26603 バイト) america052.jpg (19255 バイト) america029.jpg (21740 バイト) america028.jpg (18755 バイト)
球場 球場 球場にて イチローと マリナーズランプ マリナーズランプ
america030.jpg (16881 バイト) america031.jpg (16923 バイト) america067.jpg (17795 バイト) america032.jpg (20527 バイト) america065.jpg (33760 バイト) america064.jpg (28783 バイト)
チフリ作品 チフリ作品と チフリ作品 チフリ作品 チフリ作品 チフリ作品
america066.jpg (35696 バイト) america034.jpg (17076 バイト) america035.jpg (14588 バイト) america033.jpg (17891 バイト)
チフリ作品 夕食のレストラン 天井にステント 夕食のレストラン 天井にステント レストランにて
2004.7.10
アートグラスショー、ウロボロスパーティー
america036.jpg (16812 バイト) america037.jpg (17076 バイト) america059.jpg (24104 バイト) america058.jpg (22858 バイト) america057.jpg (12088 バイト) america061.jpg (23455 バイト)
パーティーにて パーティーにて ウロボロス作品 ウロボロス作品 ウロボロス作品 ウロボロス作品
america062.jpg (24967 バイト) america063.jpg (21826 バイト)
ウロボロス作品 ウロボロス作品
2004.7.12
帰国
america001.jpg (11239 バイト) america002.jpg (19187 バイト)
ポートランドの朝日 久明君ともお別れ

    <最後に>
  同じ業界の仲間達との会話、普段気にしないで使っているステンドグラス。行った我々、現地の
  工場の人、全てが夢に溢れたとてもいい空間が広がっていました。
  工場見学ではガラスを作る工程を見ることが出来、こうして作られているんだ。と、米を作ってい
  農家の方々を思う気持ちでした。
  今度はドイツにアンティークガラスを見に行きたい・・・

  報告は以上です。質問、ご意見はBBSで受けつけまーす。 夢工房 浜田